„dauerhaft“: Adjektiv dauerhaftAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) lasting, enduring, durable, permanent durable fast solid, stable durable, long-lasting, hard- wearing, robust, resistant lasting dauerhaft Friede etc enduring dauerhaft Friede etc durable dauerhaft Friede etc permanent dauerhaft Friede etc dauerhaft Friede etc durable, long-lasting, hard- (oder | orod long-)wearing, robust, resistant dauerhaft Material, Stoff etc dauerhaft Material, Stoff etc Przykłady dauerhafter sein als etwas to outwearetwas | something sth dauerhafter sein als etwas durable dauerhaft Lebensmittel etc dauerhaft Lebensmittel etc fast dauerhaft Farbe dauerhaft Farbe solid dauerhaft Gebäude stable dauerhaft Gebäude dauerhaft Gebäude „dauerhaft“: Adverb dauerhaftAdverb | adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) durably, solidly durably dauerhaft solidly dauerhaft dauerhaft Przykłady dauerhaft gearbeitet made to last dauerhaft gearbeitet dauerhaft gebaut solidly built, built to last dauerhaft gebaut
„Merkmal“: Neutrum MerkmalNeutrum | neuter n <Merkmal(e)s; Merkmale> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) mark, sign characteristic feature, characteristic, trait characteristic feature symptom, sign mark peculiarity criterion attribute, property defining property, differentia specifica character mark Merkmal Zeichen sign Merkmal Zeichen Merkmal Zeichen (characteristic) feature, characteristic, trait Merkmal von Rasse etc Merkmal von Rasse etc Przykłady ein typisches [hervorstechendes] Merkmal a typical [salientoder | or od prominent] feature ein typisches [hervorstechendes] Merkmal das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus that’s one of the characteristic features of militarism das gehört zu den charakteristischen Merkmalen des Militarismus characteristic feature Merkmal von Stil, Entwicklung etc Merkmal von Stil, Entwicklung etc symptom Merkmal von Krankheit etc sign Merkmal von Krankheit etc Merkmal von Krankheit etc mark Merkmal Kennzeichen Merkmal Kennzeichen Przykłady keine besonderen Merkmale no distinguishing marks keine besonderen Merkmale peculiarity Merkmal Eigentümlichkeit Merkmal Eigentümlichkeit criterion Merkmal Kriterium Merkmal Kriterium attribute Merkmal Eigenschaft property Merkmal Eigenschaft Merkmal Eigenschaft defining property Merkmal Philosophie | philosophyPHIL differentia specifica Merkmal Philosophie | philosophyPHIL Merkmal Philosophie | philosophyPHIL Przykłady kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal essential [nonessential] property kennzeichnendes [zufälliges] Merkmal character Merkmal Biologie | biologyBIOL Merkmal Biologie | biologyBIOL
„Verbrauchsgüter“: Plural VerbrauchsgüterPlural | plural pl Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) consumer goods consumer goods Verbrauchsgüter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verbrauchsgüter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Przykłady dauerhafte (oder | orod langlebige) Verbrauchsgüter durable consumer goods, durables dauerhafte (oder | orod langlebige) Verbrauchsgüter kurzlebige Verbrauchsgüter nondurable (auch | alsoa. non-durable britisches Englisch | British EnglishBr ) goods, nondurablesauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr kurzlebige Verbrauchsgüter
„Klassifizierung“: Femininum KlassifizierungFemininum | feminine f <Klassifizierung; Klassifizierungen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) classification classification Klassifizierung Einordnung Klassifizierung Einordnung Przykłady eine Klassifizierung vornehmen to make a classification eine Klassifizierung vornehmen ein für die Klassifizierung wichtiges Merkmal Biologie | biologyBIOL a diagnostic characteristic ein für die Klassifizierung wichtiges Merkmal Biologie | biologyBIOL
„charakteristisch“: Adjektiv charakteristisch [karakteˈrɪstɪʃ]Adjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) characteristic, distinctive, diagnostic Przykłady (für) typisch characteristic (of), typical (of), peculiar (to), distinctive (of, to) (für) typisch charakteristisches Merkmal characteristic (featureoder | or od trait) charakteristisches Merkmal ein charakteristisches Profil a characteristic (oder | orod distinctive) profile ein charakteristisches Profil das ist charakteristisch für ihn that is characteristic (oder | orod typical) of him das ist charakteristisch für ihn Ukryj przykładyPokaż przykłady characteristic, distinctive, diagnostic (für of) charakteristisch Biologie | biologyBIOL charakteristisch Biologie | biologyBIOL „charakteristisch“: Adverb charakteristisch [karakteˈrɪstɪʃ]Adverb | adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) characteristically characteristically charakteristisch charakteristisch „Charakte'ristische das“: Neutrum charakteristischNeutrum | neuter n <Charakterischen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) the characterististic feature the characterististic (feature) charakteristisch charakteristisch Przykłady seine Sprechweise hat etwas sehr Charakteristisches there is something very characteristic about his way of speaking seine Sprechweise hat etwas sehr Charakteristisches
„unterscheidend“: Adjektiv unterscheidendAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) distinctive, distinguishing, characteristic discerning, discriminating distinctive unterscheidend den Unterschied darstellend distinguishing unterscheidend den Unterschied darstellend characteristic unterscheidend den Unterschied darstellend unterscheidend den Unterschied darstellend Przykłady das unterscheidende Merkmal the characteristic (oder | orod distinctive, distinguishing) feature das unterscheidende Merkmal discerning unterscheidend scharfsichtig discriminating unterscheidend scharfsichtig unterscheidend scharfsichtig Przykłady ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand a keenly discerning, critical mind ein scharf unterscheidender, kritischer Verstand
„kennzeichnend“: Adjektiv kennzeichnendAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) characteristic, typical distinguishing, distinctive characteristic kennzeichnend typisch typical kennzeichnend typisch kennzeichnend typisch Przykłady dieser Zug ist kennzeichnend für sein Wesen this feature (oder | orod trait) is typical of his nature dieser Zug ist kennzeichnend für sein Wesen diese Farben sind kennzeichnend für die Malerei des 20. Jahrhunderts these colo(u)rs are characteristic (oder | orod representative) of 20th-century painting diese Farben sind kennzeichnend für die Malerei des 20. Jahrhunderts distinguishing kennzeichnend unterscheidend distinctive kennzeichnend unterscheidend kennzeichnend unterscheidend Przykłady kennzeichnende Farben distinctive colo(u)rs kennzeichnende Farben ein kennzeichnendes Merkmal a distinguishing feature ein kennzeichnendes Merkmal
„typisch“: Adjektiv typischAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) typical, characteristic typical, characteristic (für of) typisch typisch Przykłady typisch sein für to be typical (oder | orod characteristic) of, to typify typisch sein für dies ist ein typisches Beispiel ihrer Methoden this is a typical example of (oder | orod typifies) their methods dies ist ein typisches Beispiel ihrer Methoden die typischen Merkmale einer Krankheit the typical (oder | orod characteristic) symptoms of a disease die typischen Merkmale einer Krankheit die typischen Eigenschaften the typical characteristics die typischen Eigenschaften ein typischer Vertreter des Naturalismus a typical exponent of naturalism ein typischer Vertreter des Naturalismus seine Gedichte sind in keiner Weise typisch für seine Zeit his poems are quite untypical (oder | orod unrepresentative) of his time seine Gedichte sind in keiner Weise typisch für seine Zeit dieses Verhalten ist typisch für ihn that’s typical of him dieses Verhalten ist typisch für ihn (das ist) typisch Walter! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s typical (oder | orod just like) Walter! trust Walter! (das ist) typisch Walter! umgangssprachlich | familiar, informalumg typisch Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg what else would you expect from a man! that’s just typical of men! typisch Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg (das ist wieder einmal) typisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s (just) typical! (das ist wieder einmal) typisch! umgangssprachlich | familiar, informalumg Ukryj przykładyPokaż przykłady „Typische das“: Neutrum typischNeutrum | neuter n <Typischen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) the typical thing feature[s] characteristic[s] the typical thing (oder | orod feature[s]Plural | plural pl characteristic[s]Plural | plural pl) typisch typisch Przykłady das Typische an der Sache ist, dass … the typical thing about it is that … das Typische an der Sache ist, dass … das Typische seines Charakters the typical feature of his character das Typische seines Charakters etwas Typisches something typical etwas Typisches
„wesentlich“: Adjektiv wesentlichAdjektiv | adjective adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) essential, intrinsic essential, important considerable, appreciable, substantial fundamental vital, indispensable essential wesentlich bedeutend intrinsic wesentlich bedeutend wesentlich bedeutend Przykłady in wesentlichen Dingen in essential matters in wesentlichen Dingen wesentliche Eigenschaften besitzen to possess essential qualities wesentliche Eigenschaften besitzen die wesentlichen Punkte anführen to mention the essential (oder | orod the main, the most important) points die wesentlichen Punkte anführen einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ to be an essential (oder | orod integral) part ofetwas | something sth einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden qualitativ einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ to be a substantial part ofetwas | something sth einen wesentlichen Bestandteil von etwas bilden quantitativ Ukryj przykładyPokaż przykłady essential wesentlich wichtig important wesentlich wichtig wesentlich wichtig Przykłady ein wesentliches Merkmal an important element ein wesentliches Merkmal etwas als wesentlich betrachten to consideretwas | something sth essential etwas als wesentlich betrachten ja, das ist (sehr) wesentlich yes, that is (very) important ja, das ist (sehr) wesentlich considerable wesentlich beträchtlich appreciable wesentlich beträchtlich substantial wesentlich beträchtlich wesentlich beträchtlich Przykłady das ist schon ein wesentlicher Vorteil that is a considerable (oder | orod real) advantage das ist schon ein wesentlicher Vorteil das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts that is a considerable (oder | orod an important, a substantial) step forward(s) das ist ein wesentlicher Schritt vorwärts keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO there will be no great change in the weather keine wesentliche Änderung zu erwarten Meteorologie | meteorologyMETEO fundamental wesentlich grundlegend wesentlich grundlegend Przykłady eine wesentliche Änderung a fundamental change eine wesentliche Änderung kein wesentlicher Unterschied no fundamental (oder | orod appreciable) difference kein wesentlicher Unterschied vital wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig indispensable wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig wesentlich unerlässlich, lebensnotwendig „wesentlich“: Adverb wesentlichAdverb | adverb adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) considerably, appreciably, substantially a great deal, much, a lot considerably wesentlich sehr appreciably wesentlich sehr substantially wesentlich sehr wesentlich sehr Przykłady wesentlich größer [billiger] considerably larger [cheaper] wesentlich größer [billiger] sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden to differ considerably in [from]etwas | something sth sich wesentlich in [von] etwas unterscheiden ich fühle mich wesentlich besser I feel considerably (oder | orod a lot) better ich fühle mich wesentlich besser a great deal wesentlich sehr viel much wesentlich sehr viel a lot wesentlich sehr viel wesentlich sehr viel Przykłady wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal (oder | orod a lot, much) more wir müssen noch wesentlich mehr tun „Wesentliche das“: Neutrum wesentlichNeutrum | neuter n <Wesentlichen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) the essential the important thing the essence, the substance, the gist the essential wesentlich das Bedeutende wesentlich das Bedeutende Przykłady im Wesentlichen basically, fundamentally, essentially, in the main, for the most part im Wesentlichen das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden to distinguish the essential from the unessential das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden the important thing wesentlich das Wichtige wesentlich das Wichtige Przykłady er sagte nichts Wesentliches he said nothing very important (oder | orod of [great] importance) er sagte nichts Wesentliches the essence wesentlich Hauptinhalt, Kern the substance wesentlich Hauptinhalt, Kern the gist wesentlich Hauptinhalt, Kern wesentlich Hauptinhalt, Kern Przykłady das Wesentliche erkennen to grasp the essence das Wesentliche erkennen